NLM-funded health education handout materials (assorted health topics)
General Health Information
NYU CSAAH developed the patient-facing health education materials below, which present information on health topics in plain, easy-to-read language. Through funding from the National Library of Medicine, we were able to translate these brief handouts and audio record narration of the text in English and several Asian languages. Click on the links below to see and download these culturally and linguistically tailored resources.
Health Research Topics
H. Pylori
| Print materials available in: | Audio recordings available in: |
| English Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) | English Chinese – Cantonese Chinese – Mandarin |
Precision Medicine
| Print materials available in: | Audio recordings available in: |
| English Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) | English Chinese – Cantonese Chinese – Mandarin |
Learning About Clinical Trials
| Print materials available in: | Audio recordings available in: |
| English Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) | English Chinese – Cantonese Chinese – Mandarin |
Cardiovascular and Heart Health
Building a Healthy Plate
| Print materials available in: | Audio recordings available in: |
| English Bengali Korean Punjabi Urdu Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) | English Bengali Korean Punjabi Urdu Chinese – Cantonese Chinese – Mandarin |
Learn to Read Food Labels
| Print materials available in: | Audio recordings available in: |
| English Bangla Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) Korean Hindi Punjabi Tagalog Urdu | English Bengali Chinese – Cantonese Chinese – Mandarin Korean Hindi Punjabi Urdu Tagalog |
Three Key Steps
| Print materials available in: | Audio recordings available in: |
| English Bengali Korean Punjabi Nepali Hindi Tagalog Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) | English Bengali Korean Punjabi Nepali Hindi Tagalog Chinese – Cantonese Chinese – Mandarin |
My Heart, My Responsibility
| Print materials available in: | Audio recordings available in: |
| English Bengali Korean Nepali Hindi Punjabi Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) | English Bengali Korean Nepali Hindi Punjabi Chinese – Cantonese Chinese – Mandarin |
Diabetes Overview
| Print materials available in: | Audio recordings available in: |
| English Bengali Nepali Punjabi Urdu Hindi | English Bengali Nepali Punjabi Urdu Hindi |
Nutrition (Healthy Eating)
| Print materials available in: | Audio recordings available in: |
| English Bengali Nepali Punjabi Urdu Hindi | English Bengali Nepali Punjabi Urdu Hindi |